A y n e n a t ı y o r u m !

Dönem dönem dilimize pelesenk etmiş bazı kulak tırmalayıcı kelimeler olur. Ve biz bu kelimeleri öyle içselleştiririz ki sanki gayet doğalmış gibi kullanırız. Oysa hem dilimize karşı yaptığımız ihanet hem de karşımızdaki insanın kulaklarına yaptığımız eziyet hiç de umurumuzda değildir.

Bu konuda günlük kullanımda çok tekrar ettiğimiz iki kelime vardır ki…

Birinci Örnek: Mesela, örneğin yerine “ATIYORUM” sözcüğü... yahu neyi atıyorsun kardeşim? Ve ya atıyorsan(yani yalan söylediğini itiraf ediyorsan) ben seni niçin dinleyeyim? Demek gelir içimden ama karşıdakini üzmemek için susarım.

İkinci Örnek: Evet, haklısın kelimesi yerine “AYNEN” sözcüğü… bu nedir yahu! Vara yoğa, aynen, deyip duruluyor. Çocukken birisi ‘aynen’ dedi mi karşısındaki ‘Con Vaynen’ (John Wayne) derdi. Birkaç kez, Con Vaynen, demişliğim var; ama burada da espriyi sadece ben anladığım için garip oluyor biraz.

Bu dildeki acayip sözcük türetmeler, önemsizleştirmeler sadece bizi etkilemiyor. Evdeki çocuklarımızı, okuldaki öğrencilerimizi vs. etrafımızdakileri de olumsuz etkiliyor. Yanlış öğrendiğimiz ve doğruyu öğrenmek için araştırıp sorgulamadığımız kelimeler ileriki yaşlarda bizi, çocuklarımızı… dilini düzgün kullanamayan bireyler yapabiliyor.

İşte kimini yanlış yazdığımız kimini ise yanlış telaffuz ettiğimiz kelimelere birkaç örnek:

*Hiç şüphesiz teknolojinin bir armağanı olan cep telefonlarını kullanabilmek için ara ara bataryalarını şarj ederiz. Ama şarj etmek terimini nedense şarz etmek olarak kullanıyoruz.

*Ev, araba vs. gibi şeyleri satmak için yazıp astığımız kâğıtlara satlık yazarız. Ama doğrusu satılıktır.

Örnek sayımızı biraz artıralım.

A-

acenta / acente, adele / adale, ahçı/ aşçı, anfi / amfi (basamaklı olarak yükselen büyük derslik), antreman/ antrenman, aporlor – apelle / hoparlör, askari-askeri/ asgari (en az, en düşük), asvalt / asfalt, eşortman- / eşofman, ataç / ataş (tutturgaç), ateşe / ataşe Azerbeycan / Azerbaycan…

-B-

boğça – poaça – poça / poğaça, büsküüt- püsküüt – pisküüt – pisküvi – püskevit… / bisküvi…

-C-Ç-

canbaz/ cambaz, ceryan / cereyan, civa / cıva, çukulata- çukolata / çikolata…

-D-

dekarasyon / dekorasyon, dersane / dershane, dinazor / dinozor, direk / direkt…

-E-

egzos- egsoz- eksoz-egzost- eksozt / egzoz, entellektüel / entelektüel, erezyon / erozyon eşkiya / eşkıya, eczahane / eczane…

-F-

fantazi / fantezi, fasülye/ fasulye, fiat/ fiyat, filim/ film, florasan/ floresan…

-G-

gangaster/ gangster, gardolap/ gardırop…

-H-

hakkaten/ hakikaten, halisinasyon / halüsinasyon , harfiyat/ hafriyat, herkez/ herkes, Hıristiyan / Hristiyan…

-I-İ-

istakoz / ıstakoz, ilizyon/ illüzyon, inkilap / inkılap, istepne / stepne…

-K-

karasör/ karoser, kakafoni/ kakofoni (ses uyumsuzluğu), kalemşör / kalemşor (kalem savaşçısı), kaporo / kaparo, karegrafi- kareografi/ koreografi, karekter/ karakter, karnıbahar / karnabahar, kavonoz / kavanoz, kaysı / kayısı, kipri / kirpi, kiprik/ kirpik, klavuz/ kılavuz, klüp / kulüp, kolanya / kolonya, kontür- kontur / kontör, kopye / kopya, kurdela- kordale- kurdale / kurdele, küpür / kupür…

-L-

labaratuar - laboratuar / laboratuvar, lağbo- lavobo / lavabo…

-M-

makina / makine, matamatik / matematik, mataryal / materyal, maydonoz / maydanoz, medeniyyet/ medeniyet, mefta / mevta (ölü, ölmüş kimse), menejer / menajer, meyva / meyve, mütevazi/ mütevazı…

-N-

nergiz / nergis, nisbet/ nispet…

-O-Ö-

orjinal / orijinal,

-P-

pantalon/ pantolon, pardesü / pardösü, parelel / paralel, parlementer / parlamenter…

-R-

rasgele / rastgele, Roma rakamları / Romen rakamları, ropörtaj / röportaj…

-S-

sağnak/ sağanak, sandoviç- sandöviç- sandüviç/ sandviç, sarmısak / sarımsak, sellektör / selektör, sezeryan/ sezaryen, silahşör/ silahşor, sueter / süveter…

-Ş-

şanzuman/ şanzıman, şevkat/ şefkat, şohben / şofben, şöför / şoför…

-T-

taktir/ takdir, tanpon/ tampon, tasfir/ tasvir, tenefüs/ teneffüs, teravi- terafi/ teravih, teşfik/ teşvik, traş/ tıraş, tirbüşon/ tirbuşon…

-U-Ü-

ukte / ukde, ünvan/ unvan…

-V-

veleybol/ voleybol, vejeteryan/ vejetaryen...

-Y- yalnış/ yanlış, yalnız/ yalnız, yövmiye / yevmiye…

-Z-

zenaat/ zanaat, zerafet / zarafet…

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Aykut Karagüzel - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Bolu Gündem Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Bolu Gündem hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Bolu Gündem editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Bolu Gündem değil haberi geçen ajanstır.


REALTY WORLD'DEN ÖRENCİKTE SATILIK YATIRIM FIRSATI

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI ÖRENCİKTE YOL KENARI 2 KAT İMARLI 30 METRE YOLA CEPHELİ ELEKTRİK-SU-YOL-TÜM ALTYAPI HAZIR YERLEŞİK ALA...

REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

KASAPLAR'DASATILIK 4 KAT İMARLI ARSA.DEĞERLİ YATIRIM

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI KASAPLAR BÖLGESİNDE 4 KAT İMARLI VİLLA İÇİN UYGUN ÇOK KULLANIŞLI 409 METREKARE KUPON ARSA DETAYL...

REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

RW DEN KİRALIK DAİRE

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI * BHAÇELİ EVLER MAHHALLESİN'DE * MERKEZİ KONUMDA *EN İŞLEK CADDEYE 5 DK. MESAFEDE * 3 ADET BALKON, MUT...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

Yolu Var. TURİZM Bölgesinde Yatırım Fırsatı. Realty World'ten

Emlak Dünyasının Güvenilir Markası Realty World İlyas Özçelik Gayrimenkul'den Kındıra'da Kış turizminin önde gelen kayak merkezlerinden Kartalkaya yol...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

BOLU'nun en iyi sitesinde daire sahibi olun! Realty World'ten.

Dairelerimiz anahtar teslimdir. Kombisi ve ankastresi takılı. Cam balkonu kapalıdır. Temizliği yapılıp teslim edilecektir. Dairelerimizde Ebeveyn BANY...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

ALPAĞUT MAH. 3 KATLI BİNA 3 CEPHELİ SATILIK 3+1 DAİRE

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI * HUZURLU VE GÜVENLİ BÖLGEDE ; ALPAĞUT MAHALLESİNDE , * ETRAFINDA MÜSTAKİL EVLER ; 3 KATLI BİNA MÜSTAK...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

MERKEZ DURAKLI YANINDA GENİŞ 3+1 VE KİLER ODASI

AKTAŞ MAH.'DE BATI & KUZEY CEPHE 155 M² BRÜT 140 M² NET 3+1 KİLER ODASI BALKONLU MERKEZ DURAKLARINA YAKIN KİLERLİ KULLANIŞLI MERKEZİ KONUMDA Okul,...

0(374) 222 14 14

GEREDE KABİLLERDE SATILIK 2 katlı Bahçeli Müstakil Ev

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI​ * GEREDE / KABİLLER MAHALLESİ * DOĞU / GÜNEY/ BATI CEPHE *334 +90 M² ARSA PAYLI * GENİŞ BALKON * 2 KA...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

BORAZANLARDA TERASLI DUBLEKS 3+1

BORAZANLAR MAHALLESİNDE 50.YIL ORTAOKULUNA YAKIN KONUMDA EBEVEYN BANYO TERASLI 3+1 120M2 GÜNEY DOĞU CEPHE ASANSÖR BULUNMAMAKTADIR ZEMİN KAT ÜSTÜ 3 KAT...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL

İşinizi Zirveye Taşıyın: Belediye Meydanın'da Modern Ofis

REALTY WORLD EMLAK DÜNYASININ GÜVENİLİR MARKASI YENİ BELEDİYE DÜKKANLARINDA MİGROS'UN VE KÖFTECİ YUSUF UN ÜSTÜ 5.KAT BÜTÜN BELEDİYE MEYDANINA HAKİM KÜ...

0(374) 222 14 14 REALTY WORLD ILYAS ÖZÇELİK GAYRİMENKUL