• BIST 83.124
  • Altın 147,600
  • Dolar 3,7839
  • Euro 4,0578
  • Bolu 2 °C
  • İstanbul 8 °C
  • Ankara -2 °C

ÇÖMELEN KAPLAN SAKLANAN EJDERHA

Mustafa Nuri Gürsoy

 

Şöyle bir geriye doğru gittiğimde belleğimde sayısız anılar var.

Kendi kişisel veritabanımda biriktirdiğim sonsuz görsellerim mevcut herkes gibi.

Hepsi yalın, yalan, dolan içermeyen, vicdanlı bir yüreğin inanılmaz yaşam kareleri ile bezeli.

Yaşama dair çok şeyi biriktirmeye, tecrübeye dönüştürmeye sebep olan, o kadar az ekipmanımız var ki.!

Harfler, rakamlar , çizgiler..

Kanatlar, kollar, ayaklar.

Beyazlar, griler, tüm renkler,

Şarkılar, türküler,

Ağıtlar, sevinçler,

Doğumlar, ölümler gibi..

Eğer siz tabiatsızlık yapmaz iseniz,

Kusursuz tabiat, elde edilen, bulunan argümanlarla epey bir yol almanıza, hayattan dersler çıkarmanıza,

Dersler vermenize izin veriyor.

Yeter ki zamanı ve yaşanılanları iyi analiz edebilelim.

Yaşamı sadece bir yaşanılmışlık olarak değil, bir tecrübe, bir sonraki adıma dayanak kılabilmeyi öğrenebilelim.

Geçtiğimiz günlerde bir çok şey üst üste geldi.

Siyasi anlamda öne çıkan tahliller, benzetmeler yapıldı.

Bunlardan birisi de  “Kağıttan Kaplan” sözleri oldu.

Ben olayın siyasi boyutu ile ilgili derin mevzulara girmeyeceğim.

Bu konuda herkes  bir şey yazdı, çizdi.

Yorumlandı, yorumlar tekrar yeniden yorumlandı.

Gazetelerden, kopyala yapıştır yaparak, kullanılan sözleri yazıma ekledim.

Birlikte okuyalım.

“Koca bir askeri yıktılar, meğer kâğıttan kaplanmış,”

Sadece baştaki iki cümleyi buraya naklettim. Sonrasında devam eden diyalogları almıyorum.

Bu diyalog cümleleri ilk duyduğumda aklıma  dört oscarlı bir film olan “Crouching Tiger Hidden Dragon”göz retinama ilişiverdi..

Müthiş enteresan, fantastik  bir filmdi sonuçta.

Kılıç, kan, revan, ihanet, aşk, ihtiras, savaş her şey ama her şey vardı filmde.

Dövüşen insanların havada uçma, yürüme  sahneleri bile yabancı, yalancı gelmiyordu insana.

Filmi sevmiştim.

Ne hikmetse artistler rollerini iyi oynamış, yönetmen anlatmak istediğini iyi kurgulamıştı.

Müzikleri mükemmel bu filmi, iki kez sinemada, daha sonra da TV de izleme fırsatım oldu.

Filmin asıl adı,

“Crouching Tiger Hidden Dragon”

Gizli kahramanların bulunduğu durum ve yerleri karakterize etmek,

Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını belirtmek için kullanılırmış bu Çin Atasözü.

Türkçe karşılığı ise;

“Çömelen Kaplan Saklanan Ejderha”

Film bana hiç aykırı gelmedi.

Havada uçan tekmelere, anlaşılmaz, aklım ermez sahnelere kıl olmadım.

“Kağıttan Kaplan”  sözlerini ise aykırı buldum. Manasını, söylenilmek isteneni tahmin etmek bana hiç zor gelmedi.

Ve Fakat..

Bir hayal kırıklığı çağrıştıran “Kağıttan Kaplan” benzetmesinin,

Yaşadığımız topluma, alışkın olduğumuz itiyat ve teamüllere uygun sözcükler olup olmadığına, örtüşüp örtüşmediğine dikkat kesilmek lazım.

“Çömelen Kaplan Saklanan Ejderha” filmi,

Aşk, ihanet, şiddet, hayal kırıklığı, kin içeriyor, anlatıyor,

Uçan insanları, kesilen başları, akan kanları tarif ediyor olsa da,

Çin’e yakışan bu olmalı diyerek gözünüz katlanabiliyor.

Sonuçta, bir ana fikre, bir yerlere ulaşabiliyorsunuz.

“Kağıttan Kaplan” her şeye rağmen,

Bir filme isim  olur mu.?

Yönetmeni, başrol oyuncusu kim olur şimdiden kestirmek mümkün değil.

Filmin müziğini Sevgili Sezen Aksu’nun yapmayacağından adım gibi eminim.

Çünkü sazan’lar, oksijeni az olan sularda yaşar.

Bu yazı toplam 1822 defa okunmuştur.
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Tüm Hakları Saklıdır © 1989 Bolu Gündem Gazetesi | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : (0.374) 217 66 66 | Faks : (0.374) 218 21 21 | Haber Yazılımı: CM Bilişim